しずらいしづらい

「づ」と「ず」は発音が同じであるため、

どちらを使うか迷うことがよくあります。

 

「～づらい（～しづらい）」と「～ずらい

（～しずらい）」も、使い分けに悩むことがありますね。

 

 

今回は、そうした疑問を持つ人のために、

「～づらい（～しづらい）」と「～ずらい（～しずらい）」の、

違いについて解説していきたいと思います。

 

 

 

づらい～しづらい～とは？

 

「～づらい（～しづらい）」とは、「あることをするのが難しい」

「何かがやりにくい」という意味の言葉です。

 

「～」の部分には動詞の連用形が入り、

その動作をするのが困難であることを指します。

 

具体的には、「このコピー機は使いづらい」

「周りの音がうるさくて、電話の声が聞きづらい」

「君の話はいつも分かりづらい」のように使われます。

 

 

 

ずらい～しずらい～とは？

 

しづらい～しずらいはどっちが一般的に良く使われる？

一般的にはは「～しづらい」です。

「する」事が「つらい（辛い）」から、「しづらい」なのです。

 

 

これは、現代仮名遣いのルール「“連濁”と世間が認識している場合は、

仮名遣いを改めない。」という物。

連濁（れんだく）とは、「葉（は）＋櫻（さくら）」⇒「はざくら」となるように、

語がくっ付いた際に、原則として先頭以外の物が濁音化することです。

 

 

この「しづらい」は、世間が「する＋つらい」と認識していますから、

そのままなのです。

 

しかし、たとえば「連濁と認識しているかギリギリラインだから、

どっちもＯＫとする」という物として、

「せかいじゅうorせかいぢゅう」（せかい＋ちゅう）

「いなずまorいなづま」（いね＋つま）等があります。

 

時が流れ、「する＋つらい」

であるという認識が薄れたならば、上記の例に含まれて、

「～しずらい」も許容範囲となるかもしれません。 飽く迄も、

 

現代仮名遣いのルールに含まれている物は「例」であり、

これ以外も同様の例はそれに従う事と定めています。

 

尚、「地震」「地面」は全くの別物。

連濁とは何ら関係有りません。

 

元々旧仮名遣いのころから「ち」と「ぢ」の音読みがあり、

現代仮名遣いに変える際、

「ち」⇒「ち」のまま。 「ぢ」⇒「じ」へ変更 となりました。

 

つまり、両者とも、「ち」が濁って「ぢ」となった訳では無く、

最初から２つあるという事なのです。

 

また、「連濁」は最初の１文字目には通常起こりませんから、

この点から見ても「地震」「地面」は連濁ではありません。

 

まとめ

 

 

「～ずらい（～しずらい）」との違いは、

「～づらい（～しづらい）」の方が正しい表記である点にあります。

 

 

 

うさぎのお部屋